Abest directo itinere ab utica paulo amplius passuum milibus iii· sed hoc itinere est fons, quo mare succedit longius, lateque is locus restagnat; quem si qui vitare voluerit, sex milium circuitu in oppidum pervenit.
von till.876 am 22.01.2019
Es sind etwa drei Meilen von Utica auf der direkten Route, aber entlang dieses Weges befindet sich eine Quelle, wo Meerwasser ins Inland vordringt und ein großes Sumpfgebiet schafft. Wer dieses Gebiet umgehen möchte, kann die Stadt über einen sechs Meilen langen Umweg erreichen.
von mourice.929 am 24.10.2013
Es ist auf direktem Weg von Utica etwas mehr als dreitausend Schritte entfernt, aber auf dieser Route befindet sich eine Quelle, wo das Meer weit ins Inland vordringt und dieser Ort sich weitläufig zu Wasserbecken ausbreitet; wer diese umgehen möchte, der erreicht die Stadt auf einem Umweg von sechstausend [Schritten].