Hoc explorato loco curio castra vari conspicit muro oppidoque coniuncta ad portam, quae appellatur belica, admodum munita natura loci, una ex parte ipso oppido utica, altera a theatro, quod est ante oppidum, substructionibus eius operis maximis, aditu ad castra difficili et angusto.
von yoshua.9915 am 07.07.2021
Nachdem er diesen Ort erkundet hatte, bemerkt Curio das Lager des Varus, das an die Mauer und die Stadt nahe dem Tor, das Belica genannt wird, angeschlossen ist, sehr gut befestigt durch die Beschaffenheit des Ortes, auf der einen Seite durch die Stadt Utica selbst, auf der anderen durch das Theater, das vor der Stadt liegt, mit sehr großen Substruktionen dieses Bauwerks, wobei der Zugang zum Lager schwierig und eng ist.
von lenny.n am 22.02.2022
Nach der Erkundung des Geländes entdeckt Curio Varus' Lager, das sowohl mit der Stadtmauer als auch mit der Stadt nahe dem Belica-Tor verbunden ist. Die Position war durch ihre natürlichen Gegebenheiten äußerst gut befestigt: Auf der einen Seite wurde sie durch die Stadt Utica selbst geschützt, auf der anderen durch das Theater, das vor der Stadt stand, mit seinen massiven Fundamentstrukturen. Der Zugang zum Lager war schwierig und eng.