Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (9) › 409

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
detinebat: detinere: zurückhalten, abhalten, festhalten, erhalten, vorenthalten
equitatus: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
impeditis: impedire: hindern, behindern, verhindern; impeditus: gehindert, EN: hindered/obstructed/encumbered/hampered
novissimos: novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ripis: ripa: Ufer, Flussufer
Sed: sed: sondern, aber
ventum: venire: kommen; ventus: Wind
genusum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen