Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (8) › 383

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attulit: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen; attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
celeritate: celeritas: Schnelligkeit
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
enim: enim: nämlich, denn
expeditam: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
expugnatis: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
insequentium: insequi: folgen, verfolgen
interpellaverunt: interpellare: jemanden in die Rede fallen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
perductae: perducere: herumführen
pompei: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
tardata: tardare: zögern, zögern
victoriam: victoria: Sieg