Analyse der Wortformen

Duobus: duo: zwei, beide
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
diei: dies: Tag, Datum, Termin
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
desideravit: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
et: et: und, auch, und auch
notos: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
romanos: romanus: Römer, römisch
tuticanum: canus: Greis, Grauer, grau; canum: grau; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher
gallum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch; callus: Schwiele, callus, rooster; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callis: Fußsteig, Triftweg, path
senatoris: senator: Senator
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
c: C: 100, einhundert
placentia: placere: gefallen, belieben, zusagen
a: a: von, durch, Ah!
granium: granum: Korn
puteolis: lis: Streit, Prozess, Prozess; putere: stinken, übel riechen; puteus: Brunnen, Grube
m: M: 1000, eintausend
sacrativirum: sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacratus: geheiligt, holy, sacred; virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
capua: capua: Kapua
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
et: et: und, auch, und auch
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, captain/commander of a century/company
xxxii: XXXII: 32, zweiunddreißig
sed: sed: sondern, aber
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
omnium: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fossis: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
munitionibusque: munitio: Befestigung, Schanze, Bau; que: und
et: et: und, auch, und auch
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
ripis: ripa: Ufer, Flussufer
oppressa: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
suorum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
terrore: terror: Schrecken, Furcht
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
ullo: ullus: irgendein
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust
interiit: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
signaque: que: und; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen; signare: bezeichnen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
militaria: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
amissa: amittere: aufgeben, verlieren
xxxii: XXXII: 32, zweiunddreißig
pompeius: pompeius: EN: Pompeius
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
appellatus: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellatus: EN: appellee

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 356

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen