Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.k am 21.04.2020
Er selbst war, nachdem weit und breit alles Getreide verbraucht war, in größter Bedrängnis.

von conner.h am 11.07.2022
Nachdem das gesamte Getreide in der ganzen Region aufgebraucht war, befand er sich in einer hoffnungslosen Lage.

angustiis: angustia: Engpass, Enge
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consumptis: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frumentis: frumentum: Getreide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lateque: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; late: weit, far and wide; latere: verborgen sein; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite; que: und
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
summis: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster