Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (6) › 268

Analyse der Wortformen

angustiis: angustia: Engpass, Enge
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consumptis: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lateque: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
frumentis: frumentum: Getreide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lateque: late: weit, EN: widely, far and wide; latere: verborgen sein; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
lateque: que: und
summis: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster