Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  246

Sed tamen haec singulari patientia milites ferebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.y am 18.02.2024
Dennoch ertrugen die Soldaten diese Härten mit bemerkenswerte Geduld.

von theodor.i am 20.05.2022
Dennoch ertrugen die Soldaten diese Dinge mit außergewöhnlicher Geduld.

Analyse der Wortformen

ferebant

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

patientia

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

patiens: geduldig, etwas ertragend, ausdauernd

patientia: Ausdauer, Geduld, Ertragen

Sed

sed: sondern, aber

singulari

singularis: einzigartig, einzeln

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Sed tamen haec singulari patientia milites ferebant.
• Camillus, consilio et uirtute in volsco bello,
• Camillus, consilio et virtute in volsco bello,