Id erat perexiguum cum ipsius agri natura, quod sunt loca aspera ac montuosa ac plerumque frumento utuntur importato, tum quod pompeius haec providerat et superioribus diebus praedae loco parthinos habuerat frumentumque omne conquisitum spoliatis effossisque eorum domibus per equites comportarat.
von patrick.935 am 26.08.2013
Dies war sehr knapp, und zwar sowohl aufgrund der Natur des Gebiets selbst, da es raue und gebirgige Orte sind und sie im Allgemeinen importiertes Getreide verwenden, als auch deshalb, weil Pompeius diese Dinge vorhergesehen und in den vorherigen Tagen die Parthini als Beute behandelt und alles Getreide, das aus ihren geplünderten und ausgegrabenen Häusern gesammelt wurde, durch Reiter zusammengetragen hatte.
von jessica.934 am 30.09.2014
Die Vorräte waren aus zwei Gründen sehr knapp: Erstens wegen des Geländes selbst, da es ein rauhes und gebirgiges Land war, wo die Menschen normalerweise auf importiertes Getreide angewiesen waren; und zweitens, weil Pompeius dies vorhergesehen und die Parthini kürzlich als Beute behandelt hatte, indem er seine Kavallerie nutzte, um das gesamte Getreide plündernd und durchwühlend ihrer Häuser zu sammeln.