Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.953 am 17.07.2014
Nachdem er diese Angelegenheiten erkundet hatte, fasste Caesar einen Plan aufgrund der Geländebeschaffenheit.

von leona.b am 23.04.2021
Nachdem diese Dinge erkannt worden waren, fasst Caesar einen Entschluss aus der Natur des Ortes.

Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
cognitis: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
capit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
loci: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally