Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (5) › 241

Analyse der Wortformen

castellis: castella: EN: Castile (Spain); castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, EN: redoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge
conquiri: conquirere: aufstöbern, aufspüren
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
frumenti: frumentum: Getreide
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als