Neque minus ob eam causam civibus romanis eius provinciae, sed in singulos conventus singulasque civitates certae pecuniae imperabantur, mutuasque illas ex senatusconsulto exigi dictitabant; publicanis, ut in syria fecerant, insequentis anni vectigal promutuum.
von filip.h am 11.03.2016
Nicht weniger aus diesem Grund wurden den römischen Bürgern dieser Provinz, sondern für einzelne Versammlungen und einzelne Städte bestimmte Geldsummen gefordert, und sie behaupteten, diese Darlehen würden aufgrund eines Senatsbeschlusses eingezogen; von den Steuereintreibern wurde, wie sie es in Syrien getan hatten, die Steuer des folgenden Jahres als Vorschuss verlangt.
von luna.868 am 01.08.2016
Aus demselben Grund forderten sie nicht nur von den römischen Bürgern dieser Provinz, sondern auch von jedem Bezirk und jeder Stadt einzeln feste Geldbeträge, wobei sie behaupteten, diese Zwangsanleihen seien durch einen Senatsbeschluss autorisiert. Zudem verlangten sie von den Steuereintreibern im Voraus die Steuern des kommenden Jahres, genau wie sie es in Syrien getan hatten.