Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (4)  ›  182

Multa praeterea generatim ad avaritiam excogitabantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

avaritiam

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice

generatim

generatim: klassenweise, EN: by tribes/kinds

excogitabantur

excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen

Multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

Ähnliche Textstellen

• Praeterea quae cumque vetustate amovet aetas, si
• Verrem, cum multa libidinose, multa crudeliter, in
• Praeterea genus humanum mutaeque natantes squamigerum pecudes