Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  165

Multa praeterea generatim ad avaritiam excogitabantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.z am 12.12.2015
Zudem wurden zahlreiche Pläne entwickelt, um ihre Habgier zu befriedigen.

von carlo.k am 11.09.2022
Vieles wurde überdies allgemein für die die Habgier erdacht.

Analyse der Wortformen

Multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multum: Vieles

multare: bestrafen, strafen

multus: zahlreich, viel

multae: viele Frauen

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

generatim

generatim: klassenweise

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

avaritiam

avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, avarice

excogitabantur

excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen

Ähnliche Textstellen

• Multa praeterea generatim ad avaritiam excogitabantur.
• Praeterea quae cumque vetustate amovet aetas, si
• Verrem, cum multa libidinose, multa crudeliter, in