Gabinius praesidii causa apud regem ptolomaeum reliquerat, pompeius filius eum classe adduxerat; dccc ex servis suis pastorumque suorum numero coegerat; ccc tarcondarius castor et domnilaus ex gallograecia dederant horum alter una venerat, alter filium miserat; cc ex syria a commageno antiocho, cui magna pompeius praemia tribuit, missi erant, in his plerique hippotoxotae.
von tessa911 am 23.12.2020
Gabinius hatte ihn zum Schutz bei König Ptolemaeus zurückgelassen, Pompeius der Sohn hatte ihn mit einer Flotte herbeigebracht; 800 hatte er aus seinen eigenen Sklaven und der Zahl seiner Hirten gesammelt; 300 hatte Tarcondarius Castor und Domnilaus aus Gallograecien gegeben, von denen einer gekommen war, der andere seinen Sohn gesandt hatte; 200 aus Syrien von Antiochus aus Commagene, dem Pompeius große Belohnungen gegeben hatte, waren gesandt worden, unter diesen waren die meisten berittene Bogenschützen.