Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  125

Trebonium facto et nonnullis vulneratis eum de tribunali deturbavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana929 am 23.03.2024
Er stieß Trebonius während eines Angriffs, bei dem mehrere Menschen verletzt wurden, gewaltsam von der Plattform.

von marlon.835 am 08.04.2014
Trebonius, nachdem ein Angriff stattgefunden und einige verwundet worden waren, warf ihn vom Tribunal herunter.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

deturbavit

deturbare: herabwerfen

et

et: und, auch, und auch

facto

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nonnullis

nonnullus: einige, mancher, ein paar

tribunali

tribunal: Tribunal

vulneratis

vulnerare: verwunden, verletzen

Ähnliche Textstellen

• Postremo cum modum irae nullum faceret, ad
• Caedicium et trebonium, praefecit; sp.
• Ex nonnullis comperi persuasissimum habuisse eum neminem