Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 111

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auditus: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditus: Gehör, Gehörsinn, Gerücht, Hören, EN: hearing
de: de: über, von ... herab, von
debebat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
militibus: miles: Soldat, Krieger
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
silentioque: que: und
salute: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
silentioque: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
suppliciter: suppliciter: demütig
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utrisque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch