Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (1) › 008

Analyse der Wortformen

aggerem: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, EN: rampart (or material for); aggerare: EN: heap/fill up, bring, carry; accere: EN: send for, summon (forth), fetch
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
comparatis: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
exstruit: exstruere: errichten, aufschichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit