Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 005

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
perficienda: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
c: C: 100, einhundert
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
iumentorum: iumentum: Zugtier, Lasttier
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
vocat: vocare: rufen, nennen
vimina: vimen: Weiderute
materiamque: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc; que: und
comportari: comportare: zusammentragen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen