Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von franz977 am 25.02.2023
Nachdem er alles vorbereitet hatte, errichtete er einen Erdwall von achtzig Fuß Höhe.

von carla.j am 08.11.2022
Nachdem diese Dinge vorbereitet waren, errichtet er einen Erdwall von achtzig Fuß Höhe.

Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
comparatis: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
aggerem: aggerare: EN: heap/fill up, bring, carry; agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich; accere: EN: send for, summon (forth), fetch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
pedum: pedum: Hirtenstab; pes: Fuß, Schritt
lxxx: LXXX: 80, achtzig
exstruit: exstruere: errichten, aufschichten