Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) › 064

Analyse der Wortformen

Super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
lateres: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein
coria: corion: EN: plant; corium: Haut, Fell, Leder
inducuntur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
canalibus: canale: EN: channel/canal/conduit; canalis: Röhre, Rinne
aqua: aqua: Wasser
immissa: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
lateres: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein
diluere: diluere: auflösen, verwaschen
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
coria: corion: EN: plant; corium: Haut, Fell, Leder
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
lapidibus: lapis: Stein
corrumpantur: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
centonibus: cento: Flickwerk, blanket or curtain made of old garments sewn together
conteguntur: contegere: bedecken, verstecken