Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  056

Super lateres coria inducuntur, ne canalibus aqua immissa lateres diluere posset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

lateres

latere: verborgen sein

later: Backstein, Ziegel

coria

corium: Haut, Fell, Leder

corion: EN: plant

inducuntur

inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen

ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

canalibus

canale: EN: channel/canal/conduit

canalis: Röhre, Rinne

aqua

aqua: Wasser

immissa

immittere: hineinschicken, hineinschleudern

lateres

latere: verborgen sein

later: Backstein, Ziegel

diluere

diluere: auflösen, verwaschen

posset

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Super lateres coria inducuntur, ne canalibus aqua
• Est autem in hispania ulteriore civitas maxilua
• Ad extremum musculi tectum trabesque extremas quadratas