Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) › 290

At equitatus hostium ab utroque cornu circuire aciem nostram et aversos proterere incipit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luke9923 am 13.10.2020
Inzwischen beginnt die feindliche Kavallerie, unsere Schlachtformation von beiden Flanken zu umzingeln und unsere Truppen von hinten niederzutrampeln.

von finja.m am 04.09.2020
Aber die Reiterei des Feindes beginnt von beiden Flügeln unsere Schlachtlinie zu umzingeln und die Abgewandten niederzutrampeln.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
At: at: aber, dagegen, andererseits
aversos: averrere: wegfegen; aversus: abgewandt, feindlich, w/back turned; avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
circuire: circuire: EN: encircle, surround
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
equitatus: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
et: et: und, auch, und auch
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
incipit: incipere: beginnen, anfangen
nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
proterere: proterere: niedertreten
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten

Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen