Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (5) › 229

Analyse der Wortformen

aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
detur: dare: geben
dimicandi: dimicare: kämpfen
dubitat: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
occasio: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
praetermittat: praetermittere: vorübergehen lassen
producere: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sive: sive: oder wenn ...
sollicitandi: sollicitare: erregen, beunruhigen, aufhetzen, aufwiegeln
varus: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards