Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 193

Analyse der Wortformen

augeat: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
credi: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
deminuat: deminuere: vermindern
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
improbos: improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
licentiam: licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis
Nam: nam: nämlich, denn
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oportet: oportere: beauftragen
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
pudentes: pudens: schamhaft, schamhaft, EN: shameful; pudere: sich schämen, beschämen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
suspicari: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
timeri: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis