Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  185

Quibus de causis consilio convocato de summa rerum deliberare incipit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.874 am 30.09.2013
Aus welchen Gründen, nachdem ein Rat einberufen wurde, beginnt er, über die Gesamtheit der Angelegenheiten zu beraten.

Analyse der Wortformen

causis

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

convocato

convocare: zusammenrufen, einberufen, versammeln

de

de: über, von ... herab, von

deliberare

deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken

incipit

incipere: beginnen, anfangen

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Haec cum animadvertisset, convocato consilio omniumque ordinum
• Hac mole casus inopini constantio icto quasi
• Quibus consultantibus inter paucos de summa rerum