Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  135

Varro quasque gaditani iussu varronis fecerant, tarraconem paucis diebus pervenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.w am 05.09.2016
Varro udn was die Gaditaner auf Anweisung von Varro gemacht hatten, erreichten Tarraco in wenigen Tagen.

von john.871 am 07.07.2023
Varro gelangte innerhalb weniger Tage nach Tarragona, zusammen mit dem, was die Leute von Cadiz auf seine Anweisung hin hergestellt hatten.

Analyse der Wortformen

Varro
barrus: Elefant
diebus
dies: Tag, Datum, Termin
fecerant
facere: tun, machen, handeln, herstellen
iussu
iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
paucis
paucum: ein paar Wörter
paucus: wenig
pervenit
pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum