Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von elian.s am 02.03.2023
Dort erwarteten die Delegationen fast der gesamten Provinz Caesaris's Ankunft.

von benet.l am 01.07.2017
Dort warteten Delegationen von fast der gesamten nahe gelegenen Provinz auf Caesars Ankunft.

adventum: adventus: Ankunft, Eintreffen, Anrücken, Erscheinen, Besuch; advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
citerioris: citer: diesseitig, näherliegend, auf dieser Seite
exspectabant: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
legationes: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
totius: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt