Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (3)  ›  128

Ille ad eum sextum caesarem mittit atque huic tradi iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Jener schickte diesen zum sechsten Kaiser und dazu befahl er diesem (das) weiterzugeben.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

caesarem

caesar: Caesar, Kaiser

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

mittit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

sextum

sex: sechs

sextus: Sextus (Vorname), der Sechste

tradi

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate
• Qua re nuntiata caesar intermissa profectione atque
• Percontatusque caesarem an iussis populi, an auctoritati