Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  119

Ille ad eum sextum caesarem mittit atque huic tradi iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Jener schickte diesen zum sechsten Kaiser und dazu befahl er diesem (das) weiterzugeben.

von melina.t am 26.09.2022
Er sendet ihn zu Sextus Caesar und befiehlt, dass er ihm übergeben wird.

von nele958 am 21.02.2020
Er sendet Sextus Caesar zu ihm und befiehlt, dass dieser jenem übergeben wird.

Analyse der Wortformen

Ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

sextum

sex: sechs

sextus: Sextus (Vorname), der Sechste

caesarem

caesar: Caesar, Kaiser

mittit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

tradi

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Ähnliche Textstellen

• Ille ad eum sextum caesarem mittit atque
• Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate
• Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate