Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (7) › 316

Analyse der Wortformen

amissis: amittere: aufgeben, verlieren
appropinquare: appropinquare: sich nähern, nähern
geri: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
conferunt: conferre: zusammentragen, vergleichen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
Ei: ei: ach, ohje, leider
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
Ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
montes: mons: Gebirge, Berg
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proximos: proximus: der nächste
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sustinuere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da