Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 296

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.8933 am 27.09.2021
Die gallischen Reiter machen sich schnell bereit und stürzen sich in die Schlacht.

von nelly.u am 05.09.2023
Schnell machen sich dennoch die gallischen Reiter bereit und beginnen die Schlacht.

celeriter: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
committunt: committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
expediunt: expedire: freisetzen, befreien, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen, fördern, beschleunigen, nützlich sein, dienlich sein, vorteilhaft sein
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig; callis: Pfad, Weg, Fußpfad, schmaler Weg, Viehweg, Bergpfad; callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
proeliumque: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung; que: und, auch, sogar
sese: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich; sese: sich
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin