Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 295

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
opprimendos: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
tribusque: que: und; tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
afranius: afranius: EN: Afranius
de: de: über, von ... herab, von
nocte: nox: Nacht
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
imprudentesque: imprudens: ahnungslos, ahnungslos; que: und
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
missis: missa: Entlassung; missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
equitibus: eques: Reiter, Ritter
aggreditur: accredere: glauben