Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  379

Haec in classem inposita deuehenda romam cn· octauio data.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

classem

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

data

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

deuehenda

devehere: hinabführen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inposita

inponere: auferlegen, aufzwingen

octauio

octavius: EN: Octavius

romam

roma: Rom

cn

cn:

Ähnliche Textstellen

• Haec in classem inposita deuehenda romam cn.
• Inter haec meliboea a cn· octauio capitur
• Cn· octauium classem in siciliam ductam cn·