Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  306

Hac formula dicta in illyrico ipse inde epiri passaronem in hiberna redit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mourice838 am 16.09.2020
Diese Formel in Illyrien gesprochen, kehrt er selbst von dort nach Passaron in Epirus in die Winterquartiere zurück.

von tea.9867 am 23.08.2024
Nach der Rede in Illyrien kehrte er von dort in sein Winterlager nach Passaron in Epirus zurück.

Analyse der Wortformen

dicta
dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dictare: diktieren, ansagen
dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
formula
formula: Regel, Form, Formel, set form of words
Hac
hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
hiberna
hibernare: überwintern
hibernum: Winterlager (Plural)
hibernus: winterlich
Hac
hic: hier, dieser, diese, dieses
illyrico
illyricum: EN: Illyricum
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde
inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
indere: hineingeben, hineinlegen
indus: indisch, Inder
ipse
ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
redit
redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum