Dum haec in illyrico geruntur, paulus ante aduentum decem legatorum q· maximum filium iam ab roma regressum ad aeginium et agassas diripiendas mittit, agassas, quod, cum marcio consuli tradidissent urbem petita ultro societate romana, defecerant rursus ad persea; aeginiensium nouum crimen erat: famae de uictoria romanorum fidem non habentes in quosdam militum urbem ingressos hostiliter saeuierant.
von alex.907 am 13.03.2024
Während diese Dinge in Illyricum durchgeführt wurden, sendet Paulus Quintus Maximus, seinen Sohn, der bereits aus Rom zurückgekehrt war, um Aeginium und Agassae zu plündern; Agassae, weil sie, nachdem sie die Stadt dem Konsul Marcius übergeben und freiwillig das römische Bündnis gesucht hatten, erneut zu Perseus abgefallen waren; das Vergehen der Aeginienser war neu: Da sie dem Bericht über den Sieg der Römer nicht glaubten, hatten sie grausam gegen einige Soldaten gewütet, die feindlich in die Stadt eingedrungen waren.
von mathea9922 am 28.09.2022
Während der Operationen in Illyrien sandte Paulus seinen Sohn Quintus Maximus, der gerade aus Rom zurückgekehrt war, um Aeginium und Agassae zu überfallen. Der Angriff auf Agassae war gerechtfertigt, da sie ihre Stadt dem Konsul Marcius übergeben und freiwillig ein Bündnis mit Rom gesucht hatten, nur um später die Seiten zu wechseln und Perseus zu unterstützen. Die Bewohner von Aeginium hatten ein noch jüngeres Vergehen begangen: Sie weigerten sich, Berichte über den römischen Sieg zu glauben und hatten einige Soldaten, die in ihre Stadt eingedrungen waren, feindselig angegriffen.
