Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (6) › 260

Analyse der Wortformen

acceptam: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adortus: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
castellum: castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, EN: redoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge
Claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
corrigere: corrigere: gerade richten, verbessern
cupiens: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen; cupiens: begierig, lüstern, begierig, EN: desirous, eager for, longing
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ignominiam: ignominia: Beschimpfung, EN: disgrace, ignominy, dishonor
illyrico: illyricum: EN: Illyricum
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen