Non ita fracti animi ciuitatis erant, ut non sentirent, si lycia et caria ademptae ab romanis forent, cetera aut se ipsa per defectionem liberarent aut a finitumis occuparentur, includi se insulae paruae et sterilis agri litoribus, quae nequaquam alere tantae urbis populum posset.
von margarete.9814 am 13.08.2023
So gebrochen waren die Geister der Stadt nicht, dass sie nicht erkennen würden, wenn Lykien und Karien den Römern entrissen würden, die übrigen Gebiete würden sich entweder durch Abtrünnigkeit selbst befreien oder von Nachbarn besetzt werden, und sie würden an die Küsten einer kleinen, unfruchtbaren Insel gedrängt, die in keiner Weise die Bevölkerung einer so großen Stadt ernähren könnte.
von antonia866 am 12.09.2014
Die Moral der Stadt war nicht so sehr gebrochen, dass sie nicht erkennen konnten, was geschehen würde: Wenn die Römer Lykien und Karien wegnehmen würden, würden die verbleibenden Gebiete entweder durch Abspaltung in Aufruhr geraten oder von Nachbarvölkern erobert werden, wodurch sie auf einer kleinen Insel mit unfruchtbarem Boden gefangen wären, die niemals die Bevölkerung einer so großen Stadt ernähren könnte.