Quamquam perseus uere obiceret, id quod uos non potestis, patres conscripti, nos principio belli misisse ad uos legatos, qui pollicerentur uobis, quae ad bellum opus essent; nauibus, armis, iuuentute nos nostra, sicut prioribus bellis, ad omnia paratos fore.
von liana.k am 12.08.2016
Obwohl Perseus zu Recht einwenden könnte, was ihr, Väter des Senats, nicht könnt, dass wir zu Beginn des Krieges Gesandte zu euch entsandt haben, die euch zusichern sollten, was für den Krieg notwendig war; dass wir mit Schiffen, Waffen und unserer Jugend, wie in früheren Kriegen, für alles vorbereitet sein würden.
von philipp979 am 05.02.2018
Obwohl Perseus zu Recht geltend machen könnte - was ihr, Senatoren, nicht bestreiten könnt - dass wir zu Beginn des Krieges Gesandte zu euch geschickt haben, die versprachen, was für den Krieg benötigt wurde, und dass wir mit unseren Schiffen, Waffen und jungen Männern in jeder Hinsicht bereit gewesen wären zu helfen, so wie wir es in früheren Kriegen waren.