Quamquam perseus uere obiceret, id quod uos non potestis, patres conscripti, nos principio belli misisse ad uos legatos, qui pollicerentur uobis, quae ad bellum opus essent; nauibus, armis, iuuentute nostra, sicut prioribus bellis, ad omnia paratos fore.
von marcus.946 am 29.09.2017
Obwohl Perseus zu Recht geltend machen könnte - was ihr, Senatoren, nicht könnt - dass wir zu Beginn des Krieges Gesandte zu euch entsandt haben, die versprachen, was für den Krieg benötigt wurde, und dass wir bereit wären, mit allem zu helfen - Schiffen, Waffen und unseren jungen Soldaten - genauso wie in früheren Kriegen.
von lenny852 am 30.05.2018
Obwohl Perseus wahrhaftig einwenden könnte, was ihr, werte Väter, nicht vermögt: Dass wir zu Beginn des Krieges Gesandte zu euch entsandt haben, die euch zusichern würden, was für den Krieg benötigt wird; dass wir mit Schiffen, Waffen, unserer Jugend, wie in früheren Kriegen, für alles gerüstet sein würden.