Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von diana.972 am 24.08.2022
Ob er nun einen Teil des Königreichs zu erlangen trachte oder aber das ganze zu entreißen gedenke.

enim: enim: nämlich, denn
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
regni: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
petiturum: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
an: an: etwa, ob, oder
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
erepturum: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien