Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (5) › 219

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
erepturum: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
frater: frater: Bruder
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
moriatur: mori: sterben; moriri: sterben
ne: ne: damit nicht, dass nicht
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
propinquam: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regno: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
spem: spes: Hoffnung