Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (3) › 101

Analyse der Wortformen

accidat: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
de: de: über, von ... herab, von
desperare: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben
ea: eare: gehen, marschieren
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
helvetios: helvetius: zu den Helvetiern (keltischer Volksstamm) gehörend, helvetisch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
obtinendi: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
per: per: durch, hindurch, aus
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regno: regnare: herrschen, regieren
regni: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
romanis: romanus: Römer, römisch
sed: sed: sondern, aber
Si: si: wenn, ob, falls
spem: spes: Hoffnung
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
venire: venire: kommen