Haud ita multo post de altero masinissae filio misagene litterae adlatae sunt, missum eum ab l· paulo post deuictum persea in africam cum equitibus suis; nauigantem dispersa classe in hadriatico mari brundisium tribus nauibus aegrum delatum.
von isabel933 am 29.07.2019
Nicht allzu lange danach trafen Briefe ein, die einen anderen Sohn von Masinissa, Misagenes, betrafen, [besagend], dass er, von L. Paulus nach der Besiegung des Perseus nach Afrika mit seinen Reitern gesandt, während der Überfahrt seine Flotte im Hadriatischen Meer zerstreut, krank mit drei Schiffen nach Brundisium gebracht wurde.
von eliah836 am 06.05.2023
Kurz darauf trafen Nachrichten über Misagenes ein, einen anderen Sohn des Masinissa. Der Brief berichtete, dass Lucius Paulus ihn nach der Besiegung des Perseus mit seiner Kavallerie nach Afrika zurückgeschickt hatte. Während der Reise wurde jedoch seine Flotte in der Adria zerstreut, und er erreichte Brundisium krank, mit nur drei Schiffen übrig.