Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 458

Analyse der Wortformen

Aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher