Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 458

Übersetzungen auf Latein.me

von edda.b am 15.12.2020
Gegen diese Reden hielt der Konsul folgende Ansprache.

von christoph.q am 08.05.2024
Als Antwort auf diese Bemerkungen hielt der Konsul folgende Rede.

aduersus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
sermones: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
talem: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher