Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 147

Übersetzungen auf Latein.me

von ina.w am 20.12.2013
In jenen Tagen berief Quintus Fulvius, der Konsul, zur Ernennung der Zensoren eine Versammlung ein.

von kira.841 am 08.11.2016
In dieser Zeit hielt Konsul Quintus Fulvius eine Versammlung ab, um die Zensoren zu wählen.

censoribus: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
creandis: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
et: et: und, auch, und auch
fuluius: fulvus: braungelb, reddish yellow
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Per: per: durch, hindurch, aus
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)