Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  147

Per eos dies et censoribus creandis q· fuluius consul comitia habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Per

per: durch, hindurch, aus

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

dies

dies: Tag, Datum, Termin

et

et: und, auch, und auch

censoribus

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

creandis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

q

q:

fuluius

fulvus: braungelb, reddish yellow

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

comitia

comitium: Versammlungsplatz

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Ähnliche Textstellen

• Dum haec in macedonia geruntur, consul alter
• Fabius comitia censoribus creandis habuit; creati m.
• Lentulus, qui romae substiterat, comitia censoribus creandis