Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  138

Fabius comitia censoribus creandis habuit; creati m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von azra.822 am 29.06.2017
Fabius berief eine Versammlung ein, um Zensoren zu wählen; mehrere wurden gewählt.

von elijah.867 am 22.11.2017
Fabius hielt die Versammlung zur Wahl der Zensoren; viele wurden gewählt.

Analyse der Wortformen

censoribus

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

creandis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creati

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

Fabius

fabius: EN: Fabius, Roman gens

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Ähnliche Textstellen

• Lentulus, qui romae substiterat, comitia censoribus creandis
• Censoribus deinde creandis comitia edicta sunt.
• Ceterum cum censoribus creandis indicta comitia essent,