Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (2)  ›  054

Lentulus, qui romae substiterat, comitia censoribus creandis habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

censoribus

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

creandis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Lentulus

lentulus: ziemlich zähe, EN: somewhat slow

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

romae

roma: Rom

substiterat

subsistere: standhalten, innehalten

Ähnliche Textstellen

• Fabius comitia censoribus creandis habuit; creati m.
• Censoribus deinde creandis comitia edicta sunt.
• Ceterum cum censoribus creandis indicta comitia essent,