Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 200

Analyse der Wortformen

Praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
cn: cn:
tampilus: pilus: einzelnes Haar, Haar; tam: so, so sehr
l: L: 50, fünfzig
gallus: gallus: Gallier, Hahn, gallisch; callus: Schwiele, callus, rooster
cn: cn:
octauius: octavius: EN: Octavius
p: p:
fonteius: fons: Quelle, fountain, well; ius: Recht, Pflicht, Eid
balbus: balbus: Stammler, stuttering, lisping, suffering from a speech defect
m: M: 1000, eintausend
c: C: 100, einhundert
carbo: carbo: Kohle