Censum idibus decembribus seuerius quam ante habuerunt: multis equi adempti, inter quos p· rutilio, qui tribunus plebis eos uiolenter accusarat; tribu quoque is motus et aerarius factus.
von sina917 am 20.10.2018
Sie führten die Volkszählung am 13. Dezember mit ungewöhnlicher Strenge durch: Vielen Männern wurde ihr Ritterstatus entzogen, darunter Publius Rutilius, ein ehemaliger Volkstribun, der sie zuvor heftig angegriffen hatte. Er wurde nicht nur aus seinem Stamm ausgeschlossen, sondern auch auf den Status eines rechtlosen Steuerzahlers herabgesetzt.
von christoph9995 am 26.01.2022
Sie hielten die Volkszählung an den Iden des Dezember strenger als zuvor: Vielen Männern wurden Pferde weggenommen, unter ihnen Publius Rutilius, der als Volkstribun sie heftig beschuldigt hatte; er wurde auch aus seinem Stamm ausgeschlossen und zum Steuerzahler ohne Stimmrecht gemacht.