Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  354

Multis equi adempti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.834 am 30.12.2013
Vielen wurden die Pferde weggenommen.

von stephanie.927 am 01.12.2014
Vielen Menschen wurden die Pferde weggenommen.

Analyse der Wortformen

adempti

adimere: wegnehmen, entreißen, rauben, stehlen, entziehen, berauben

equi

equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann

multis

multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend

multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen

multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld

multae: Geldstrafe, Strafe, Buße

multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade

Ähnliche Textstellen

• Censum idibus decembribus seuerius quam ante habuerunt:
• Censum idibus decembribus seuerius quam ante habuerunt:
• Equitibus quoque perpaucis adempti equi, nec in